1
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
- Dobrý den, Katie.
- Dobrý den.

2
00:01:05,941 --> 00:01:08,360
- Jak se dneska má?
- Stejně.

3
00:01:10,070 --> 00:01:10,946
Dobře.

4
00:01:13,532 --> 00:01:15,117
- Děkuju.
- To nic.

5
00:01:24,668 --> 00:01:27,713
Už dorazila terapeutická lampa. 
To je super.

6
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
Říkal jsem jim, že nemáš dost sluníčka.

7
00:01:32,342 --> 00:01:33,969
Vím...

8
00:01:36,221 --> 00:01:37,347
že tě to trápí.

9
00:01:47,774 --> 00:01:50,736
Dobře. Čistí ti zuby.

10
00:01:52,446 --> 00:01:56,366
Připlácím si za to.
Na zoubky musíme dávat pozor.

11
00:01:57,159 --> 00:02:02,331
Hezkej úsměv je v tvojí branži potřeba.
Chceš přece spokojený zákazníky.

12
00:02:03,373 --> 00:02:07,377
Není nad hezkej úsměv,
aby věděli, že ti na nich záleží.

13
00:02:11,882 --> 00:02:13,258
Měl jsem hroznej týden.

14
00:02:14,801 --> 00:02:15,636
Jeden...

15
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
kamarád se vrátil do města.

16
00:02:22,643 --> 00:02:25,729
U něj úsměv stačit nebude.

17
00:02:26,855 --> 00:02:28,482
Byl to možná...

18
00:02:30,150 --> 00:02:33,070
můj jedinej opravdovej kamarád.

19
00:02:34,196 --> 00:02:35,530
A teď...

20
00:02:38,492 --> 00:02:44,373
mi chce vzít všechno,
na čem jsem roky dřel.

21
00:02:51,171 --> 00:02:57,552
Víš, že jsi asi jedinej člověk na světě,

22
00:02:57,636 --> 00:03:01,098
ke kterýmu můžu být naprosto upřímnej?

23
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
Dal jsem mu...

........