1
00:00:48,613 --> 00:00:51,784
Nejmocnější žena v N.Y.
není Tina Brown,

2
00:00:51,908 --> 00:00:54,912
nebo Diane Sawyer,
či dokonce Rosie O’Donnell.

3
00:00:55,036 --> 00:01:00,240
Je to hosteska v Balzacu, který
se přes noc stal jedinou
restaurací, na které záleží.

4
00:01:00,374 --> 00:01:02,701
A my byli při tom, abychom to
mohli oslavit.

5
00:01:02,835 --> 00:01:06,173
Je to ponižující.
Čekáme 45 minut.

6
00:01:06,590 --> 00:01:09,426
- Myslím, že odpadnu.
- Copak neví, kdo jsme?

7
00:01:09,550 --> 00:01:10,667
Kdo jsme?

8
00:01:10,802 --> 00:01:13,472
Ja mám vlastní Public Relation firmu,
ty píšeš novinové články.

9
00:01:13,597 --> 00:01:16,433
To je potupa.

10
00:01:16,557 --> 00:01:19,509
Jdu si s ní promluvit.

11
00:01:19,645 --> 00:01:23,305
Haló, promiňte, haló!
Čekáme už 45 minut.

12
00:01:26,150 --> 00:01:31,146
Podívejte, vy to zřejmě nevíte,
ale já jsem někdo

13
00:01:31,280 --> 00:01:33,856
a ona je rozhodně někdo.

14
00:01:33,992 --> 00:01:38,319
- a rádi bychom se už opravdu najedli.
- Je mi líto.

15
00:01:43,836 --> 00:01:45,744
Promiňte.

16
00:01:47,171 --> 00:01:49,924
- Dej mi 20 dolarů.
- Děláš si srandu?

17
00:01:50,050 --> 00:01:51,625
Bylo by lepší pade?

18
00:01:51,759 --> 00:01:54,929
Kdybych měla 50 dolarů,
myslíš, že bych jí je dala?

19
00:01:55,054 --> 00:01:57,922
Tohle si nenecháme líbit.
Odcházíme.

20
00:02:01,310 --> 00:02:04,679
Něco ti řeknu, já jsem byla
na jejím místě před deseti lety.

21
00:02:04,815 --> 00:02:07,224
Ale svou moc jsem uplatňovala
benevolentněji.

........