1
00:00:00,250 --> 00:00:02,251
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,128
Ach, nie!

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,755
Kedysi tu bol kryštál.

4
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
Je preč. A kým ho nenájdeme,

5
00:00:06,632 --> 00:00:08,258
vyzerá to, že si tu uviazla ako Harper.

6
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
Čokoľvek bežne robíš, Harper
to urobí za teba,

7
00:00:10,135 --> 00:00:11,178
kým sa neprehodíte späť.

8
00:00:11,178 --> 00:00:12,846
Harper, cítiš sa dobre?

9
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
Áno. Myslím, že som len ...

10
00:00:14,806 --> 00:00:15,766
Máš ťažký deň?

11
00:00:15,766 --> 00:00:16,642
Akú hru hráte?

12
00:00:16,642 --> 00:00:17,935
Je to doska na vyvolávanie ducha.

13
00:00:17,935 --> 00:00:19,144
Snažíme sa kontaktovať ducha,

14
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
ktorý stiahol tapetu.

15
00:00:20,270 --> 00:00:21,855
- To je ona!


16
00:00:21,855 --> 00:00:23,315
Pani, ktorú sme videli cez okno.

17
00:00:23,315 --> 00:00:24,525
Volá sa pani Barkerová.

18
00:00:24,525 --> 00:00:25,901
Rozhodne to nie je duch.

19
00:00:25,901 --> 00:00:27,611
Moja kamarátka Savannah mi práve poslala fotku

20
00:00:27,611 --> 00:00:29,029
a potrebujem, aby si sa na to pozrela.

21
00:00:29,029 --> 00:00:31,240
Je to údržbár v hoteli v roku 1962.

22
00:00:31,240 --> 00:00:32,282
Volá sa Sam.

23
00:00:32,282 --> 00:00:34,493
"Ľudia, pomôžte. Uviazla som v roku 1930
a poklop je preč

24
00:00:34,493 --> 00:00:36,161
Vydrž, Harper. Idem.

........