1
00:00:15,807 --> 00:00:17,434
<i>Potenciální porotce číslo 17,</i>

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,560
<i>uveďte své jméno.</i>

3
00:00:18,644 --> 00:00:19,561
<i>Richard Day.</i>

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,483
<i>Můžete soudu uvést svůj stávající názor</i>

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,818
<i>na obžalovaného Franka Castla?</i>

6
00:00:26,902 --> 00:00:27,986
<i>Myslíte Punishera?</i>

7
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Je to bestie.

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,741
Zvrácený, vyšinutý, zkažený...

9
00:00:32,824 --> 00:00:33,700
Hrdina.

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,285
Tak bychom mu měli říkat.

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,663
Dělá to, co policie neudělá,
Frank Castle je...

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
Urážka druhého dodatku ústavy
o vlastnění zbraní,

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,042
fašista bez pověření.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,836
Podle mě by se lidem
jako Frank Castle mělo...

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,297
tleskat za to, že všechny zloděje,

16
00:00:47,381 --> 00:00:50,008
lupiče a násilníky posílá tam,
kam patří, do márnice.

17
00:00:50,551 --> 00:00:54,179
<i>Jen ať se pro změnu bojí ty hajzlové,</i>
<i>když půjdou po ulici.</i>

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
Další sériový vrah.

19
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
Samozvaný ochránce...

20
00:01:16,034 --> 00:01:17,828
Jedině Frank nás ochrání.

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,706
Sotva jsme se s rodinou přistěhovali
a teď jdeme zase pryč.

22
00:01:20,789 --> 00:01:22,874
Když tu může každý každého zabíjet,

23
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
<i>tak kde tohle šílenství skončí?</i>

24
00:01:41,935 --> 00:01:46,064
........