1
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
Ten hacker je v devátém patře.

2
00:01:20,956 --> 00:01:22,916
Rychle. A tiše.

3
00:01:23,125 --> 00:01:25,544
<i>Až skončíme, přineseme šéfovi</i>
<i>všech deset prstů.</i>

4
00:01:25,627 --> 00:01:26,461
<i>Otázky?</i>

5
00:03:11,024 --> 00:03:11,900
Máš hlad?

6
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:04:20,969 --> 00:04:23,305
No tak. Snědla jsi toho až dost. Mluv.

8
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Mám vám to ohřát?

9
00:04:29,728 --> 00:04:30,645
Koláč?

10
00:04:31,605 --> 00:04:33,064
Neříkej, že držíš dietu.

11
00:04:33,148 --> 00:04:35,025
- Bojovali jsme s Yakuzou.
- A vyhráli!

12
00:04:35,108 --> 00:04:38,528
Možná ses o japonské mafii měla zmínit
dřív, než začaly lítat nože.

13
00:04:38,612 --> 00:04:41,239
- Řekla jsem, že potřebuji pomoc.
- Chtěla jsi právníka.

14
00:04:41,573 --> 00:04:43,116
- Lhala jsem.
- No, neříkej.

15
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
Lžeš mi už od začátku.

16
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
Ale to teď skončí.

17
00:04:46,787 --> 00:04:48,580
Chci vědět, co tady zas děláš,

18
00:04:49,206 --> 00:04:50,665
co se děje s Yakuzou

19
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
a jak ses dozvěděla...

20
00:04:58,799 --> 00:05:00,258
Jak ses dozvěděla o mně.

21
00:05:01,051 --> 00:05:03,094
Vím o tobě, protože koukám na zprávy.

22
00:05:03,178 --> 00:05:05,305
„Úspěšné zatčení Wilsona Fiska.“

23
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
Nosím masku.

24
00:05:06,556 --> 00:05:08,433
Ale ten svůj zadeček nezamaskuješ.
........