1
00:00:16,517 --> 00:00:18,644
Nechť vás bližní ctí...

2
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
nesnáze se vám vyhýbají...

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
andělé vás ochraňují...

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,032
a nebe vás přijme.

5
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
Na lepší zítřky.

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,703
- Na zdraví.
- Na zdraví.

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,206
- Hej!
- Kdo je to?

8
00:00:40,332 --> 00:00:41,792
Klid, chlapci.

9
00:00:43,919 --> 00:00:44,753
Finne.

10
00:00:45,546 --> 00:00:47,589
Jak jsem to slyšel, sedl jsem na letadlo.

11
00:00:48,507 --> 00:00:49,341
Jo...

12
00:00:50,467 --> 00:00:51,802
Hrozné okolnosti.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
Ale i tak je dobré tě vidět.

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,473
No tak, chlapče.

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,935
Nalij našemu příteli Finnovi drink.

16
00:01:07,985 --> 00:01:08,902
Ty jsi Rory...

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,114
že ano?

18
00:01:24,584 --> 00:01:25,752
Takže to je on?

19
00:01:40,517 --> 00:01:42,853
Nechtěl jsem,
aby šel v mých stopách,

20
00:01:43,895 --> 00:01:44,980
ale trval na tom.

21
00:01:46,023 --> 00:01:48,859
Přijel vydělat jmění
a teď se na něj podívejte.

22
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
Zbylo mu pár centů.

23
00:01:58,201 --> 00:01:59,911
Byl to dobrý chlapec, Finne.

24
00:02:01,246 --> 00:02:02,331
A teď je mrtvý.

........