1
00:00:16,517 --> 00:00:18,644
Nech vás susedia rešpektujú,

2
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
problémy vás obchádzajú,

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
anjeli vás ochraňujú

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,032
a do neba vás privítajú.

5
00:00:33,742 --> 00:00:34,952
Na lepšie časy.

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,620
- Na zdravie.
- Na zdravie.

7
00:00:37,704 --> 00:00:39,206
- Hej!
- Kto je to?

8
00:00:40,332 --> 00:00:41,792
Pokojne, chlapci.

9
00:00:43,919 --> 00:00:44,753
Finn.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
Prišiel som hneď, ako som sa to dopočul.

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,802
Príšerné okolnosti.

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
Ale rád ťa vidím.

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,682
Buď taký dobrý

14
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
a dones nášmu
priateľovi Finnovi pohárik.

15
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
Ty si Rory,

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,114
však?

17
00:01:24,584 --> 00:01:25,752
Toto je on?

18
00:01:40,517 --> 00:01:42,853
Nechcel som, aby ma nasledoval,

19
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
ale trval na tom.

20
00:01:46,023 --> 00:01:48,734
Prišiel sem zbohatnúť,
teraz sa na neho pozrite.

21
00:01:50,861 --> 00:01:52,404
Prišiel o všetko.

22
00:01:58,327 --> 00:01:59,661
Bol to dobrý chlapec.

23
00:02:01,246 --> 00:02:02,414
A teraz je mŕtvy.

24
00:02:23,602 --> 00:02:26,897
Možno si z hry vonku už pridlho,
aby si si pamätal.
........