1
00:00:33,450 --> 00:00:35,577
Ostaň ležať, Matty. Nevstávaj.

2
00:01:01,728 --> 00:01:03,146
Musíš odpočívať.

3
00:01:56,617 --> 00:01:57,784
Nie!

4
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
Dobré ránko, slniečko.

5
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
{\an8}PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

6
00:04:04,161 --> 00:04:06,955
- Pristavte auto.
- Bundy tu bude o päť minút.

7
00:04:21,636 --> 00:04:22,763
Držte novinárov mimo.

8
00:04:22,888 --> 00:04:25,891
Žiadne vyjadrenia ani fotky,
kým to tu neupraceme.

9
00:04:26,558 --> 00:04:28,226
- My povieme, ako to bolo.
- Zaiste.

10
00:04:28,351 --> 00:04:30,771
Pán Nelson a slečna Pageová
by chceli na slovíčko.

11
00:04:30,854 --> 00:04:32,981
Iba jedno? Dostanem to písomne?

12
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
Lebo písomné dohody
pre vás niečo znamenajú?

13
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
Chceli ste vášho klienta
v ochrane svedkov?

14
00:04:37,903 --> 00:04:40,363
Moju ponuka platí ešte 23 minút.

15
00:04:40,489 --> 00:04:42,407
- Grotto zmizol.
- Bohužiaľ.

16
00:04:44,284 --> 00:04:46,077
Použili ste nášho klienta ako návnadu!

17
00:04:46,203 --> 00:04:48,914
- To je závažné obvinenie.
- Obvinenie?

18
00:04:48,997 --> 00:04:50,832
Posrali ste to, mohol zomrieť!

19
00:04:50,916 --> 00:04:53,460
Buďme úprimní, žiadne výmysly.

20
00:04:54,211 --> 00:04:55,754
Vaša firma je malá.

21
00:04:55,879 --> 00:04:57,714
Vašich 15 minút bolo po Union Allied.

22
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
Teraz ste už mimo svojej ligy.

23
00:05:00,217 --> 00:05:02,969
Je jednoduché dokázať,
že túto operáciu ste ohrozili vy.
........