1
00:01:50,319 --> 00:01:52,070
{\an8}PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
Daj mi chvíľku.

3
00:03:01,973 --> 00:03:03,016
Pani Urichová?

4
00:03:06,561 --> 00:03:07,562
Ja som Karen.

5
00:03:08,814 --> 00:03:10,941
Karen Pageová, neviem, či ma Ben...

6
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
Áno, Karen.

7
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
Stále o vás hovoril.

8
00:03:16,863 --> 00:03:17,781
Naozaj?

9
00:03:18,365 --> 00:03:19,950
Mal vás za výnimočnú ženu.

10
00:03:20,534 --> 00:03:23,620
Ako sa nechcete vzdať,
kým neodhalíte pravdu.

11
00:03:24,538 --> 00:03:25,872
Obdivoval to.

12
00:03:27,165 --> 00:03:31,336
Pre povinnosti sa nám
nikdy nepodarilo mať deti,

13
00:03:32,170 --> 00:03:33,130
ale keby sme mali,

14
00:03:33,964 --> 00:03:35,924
chcel by dcéru, ako ste vy.

15
00:03:37,968 --> 00:03:39,386
Pani Urichová,

16
00:03:41,888 --> 00:03:43,265
asi je to moja chyba,

17
00:03:44,850 --> 00:03:46,059
čo sa stalo Benovi.

18
00:03:46,143 --> 00:03:48,145
Dotlačila som ho do toho článku...

19
00:03:48,228 --> 00:03:53,316
Ben Urich sa nikdy nedal dotlačiť
do niečoho, čo nechcel.

20
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
Bol reportérom.

21
00:03:56,987 --> 00:03:58,947
Žil pre to.

22
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
Odišiel pri tom, čo miloval,

23
00:04:03,994 --> 00:04:05,495
čo musel urobiť.

24
00:04:06,121 --> 00:04:07,205
Mali by sme sa vrátiť.

25
........