1
00:00:06,220 --> 00:00:10,060
ZPRÁVA
O STAVU MANŽELSTVÍ II.

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,340
TÝDEN PÁTÝ

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,980
ÚČETNÍ LED ZEPPELIN

4
00:00:18,340 --> 00:00:20,100
POCIT V ÚSTECH

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,140
-Ahoj.
-Ahoj.

6
00:00:28,580 --> 00:00:30,940
Nemohl nás vyhodit, viď?

7
00:00:31,020 --> 00:00:34,020
Možná to byla jedna z možností,
o kterých přemýšleli.

8
00:00:34,100 --> 00:00:36,740
Přece nemůžou vyhazovat
páry z poradny.

9
00:00:36,820 --> 00:00:39,620
Vídáme Steva a Cindy,
protože máme problémy.

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
Jestli si s tím neumí poradit,
ať změní práci.

11
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
Ale teď je kvůli tobě
v problémech jejich manželství.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,580
Tady jde.

13
00:00:46,660 --> 00:00:48,300
-Ahoj Steve.
-Ahoj.

14
00:00:48,380 --> 00:00:49,860
Zdravím.

15
00:00:49,940 --> 00:00:52,140
Vím, že se asi
chcete dostat do zóny,

16
00:00:52,220 --> 00:00:54,740
ale jen jsem vám chtěl říct,

17
00:00:56,140 --> 00:00:58,740
že odteď bude mít ta sezení
na starosti Cindy.

18
00:00:59,060 --> 00:01:00,380
Tak to mě mrzí.

19
00:01:00,460 --> 00:01:03,260
Chci zdůraznit,
že ten pohár nepřetekl

20
00:01:03,340 --> 00:01:05,620
jenom kvůli tomu
minulému týdnu.

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,140
To napětí už rostlo nějakou dobu.

22
00:01:07,220 --> 00:01:10,740
Vaše práce musí být
pro manželství velmi náročná.
........