1
00:00:06,780 --> 00:00:10,220
PŘED 12 LETY

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
Někdo mi sebral
tu zelenou mikinu z Káhiry.

3
00:00:23,840 --> 00:00:28,440
- Z tvé skříňky? - Ne, z domu,
z koupelny. Tady taky není.

4
00:00:28,560 --> 00:00:29,640
Aavo?

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,480
Jsi nervózní z olympijských her.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,240
Vůbec se tomu nedivím.

7
00:00:36,360 --> 00:00:37,880
- Nevěříš mi.
- Věřím.

8
00:00:38,760 --> 00:00:41,400
- Ale kdo by chtěl...
- A co ty telefonáty?

9
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
Nikdy nikdo neodpoví.
Jako by mi volal mrtvý člověk.

10
00:00:46,920 --> 00:00:51,520
Aavo!
Je to jen bláznivý fanoušek.

11
00:00:52,360 --> 00:00:56,680
Kdybys ho potkala,
nakopala bys mu prdel.

12
00:00:56,800 --> 00:00:58,240
V mžiku.

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
Mikina se někde objeví.

14
00:02:45,645 --> 00:02:49,204
SOUČASNOST

15
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
Běž!

16
00:03:07,680 --> 00:03:08,740
Ruce vzhůru!

17
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
To je východ?
Otevři ho.

18
00:03:17,480 --> 00:03:20,320
- Toni Kajanne?
- Mluvíš finsky.

19
00:03:20,440 --> 00:03:25,320
- Nina Kautsalová, finská policie.
- Pomoz mi odsud!

20
00:03:26,320 --> 00:03:28,960
Zkusím to.
Viktore!

21
00:03:31,520 --> 00:03:33,880
- Tohle je Kajanne!
- Pohyb!

22
00:03:39,640 --> 00:03:41,880
- Otevři dveře!
- Zkus tohle.
........