1
00:00:05,470 --> 00:00:07,410
Překlad do CZ Jitoz
S02E01

2
00:00:22,670 --> 00:00:26,110
Guo než zemřel řekl,
že ví, jak tě zastaví.

3
00:00:26,730 --> 00:00:28,910
- Co měl na tebe?
- Tebe.

4
00:00:29,950 --> 00:00:32,430
Věděl o nás
a použil to proti mě.

5
00:00:32,850 --> 00:00:35,030
Stello! Pojď, rychle.

6
00:00:35,350 --> 00:00:37,350
- Co se stalo?
- Postarám se o to.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,310
Myslím, že to mám.

8
00:00:42,790 --> 00:00:44,430
Mám pro tebe dárek.

9
00:00:44,550 --> 00:00:45,910
<i>Tohle všechno změní.</i>

10
00:00:49,530 --> 00:00:52,310
- <i>Co jsi udělala?
- Co bylo potřeba, Stello.</i>

11
00:00:52,430 --> 00:00:55,710
Chci poděkovat svému předchůdci.

12
00:00:55,730 --> 00:00:59,310
<i>Větší zrada by byla,
kdyby šašek Sverrir potopil</i>

13
00:00:59,430 --> 00:01:03,050
<i>zemi svou chamtivostí
a neschopností.</i>

14
00:01:03,100 --> 00:01:05,230
- Něco se musí stát.
- Za každou cenu?

15
00:01:05,350 --> 00:01:08,830
<i> V sázce jsou větší zájmy.
Větší než já nebo ty.</i>

16
00:01:08,950 --> 00:01:12,590
<i>S radostí
oznamuji, že rozhovory</i>

17
00:01:12,710 --> 00:01:16,990
mezi Islandem
<i>a Čínou opět začnou.</i>

18
00:01:17,510 --> 00:01:22,390
- Vybrala jsem si tebe.
- Ano, ale já si tě nevyberu.

19
00:01:25,490 --> 00:01:26,970
Stello. Tady Haukur.

20
00:01:29,730 --> 00:01:33,390
- Strčilas mě za mříže.
- To je překvapení. Jsou na tebe hodní?

21
00:01:34,250 --> 00:01:38,310
Vím něco na Dagbjört.
<i>Jsem připraven promluvit.</i>

22
........