1
00:00:16,914 --> 00:00:18,303
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:18,339 --> 00:00:22,035
Čelíme našej novej realite, Cainovo
neurochirurgické centrum.

3
00:00:22,071 --> 00:00:24,172
- Máme dobrú správu.
- Moja rakovina je na ústupe.

4
00:00:24,207 --> 00:00:25,644
Mám šancu získať môj život späť.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,264
Doktor Torres je kúzelníkom na sále.

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,367
Choďte byť jeden
z tých celebritných TV doktorov,

7
00:00:30,403 --> 00:00:32,913
zarábajte peniaze, noste
pekné šaty. Boli by ste skvelý.

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,081
Traja rôzni pacienti.

9
00:00:34,116 --> 00:00:36,684
Všetci s otravou organofosfátmi,
všetci na 3B Life.

10
00:00:36,719 --> 00:00:38,493
Jediné spojenie, ktoré máme
je váš doplnok stravy.

11
00:00:38,529 --> 00:00:40,195
Musíme zavolať
na hygienu a varovať ich.

12
00:00:40,231 --> 00:00:41,488
Toto je neuveriteľne predčasné.

13
00:00:41,524 --> 00:00:43,179
Ale ak budeme čakať,
ľudia môžu zomrieť.

14
00:00:43,292 --> 00:00:45,556
- Doktor Hawkins, vitajte späť.
- Je fajn byť naspäť.

15
00:00:45,592 --> 00:00:47,495
Vynechať ma pri Hawkinsovi

16
00:00:47,530 --> 00:00:48,755
je znak neúcty k chirurgovi,

17
00:00:48,791 --> 00:00:51,979
ktorý zarobil pre teba a
Red Rock viac ako ktokoľvek iný.

18
00:00:52,015 --> 00:00:55,316
Nie tak veľmi, ako si zvykol.
Každý má svoju trvanlivosť.

19
00:00:58,439 --> 00:00:59,901
Dobré ráno, všetci.

20
00:01:00,276 --> 00:01:01,989
Dnes otvárame dvere

21
00:01:02,025 --> 00:01:05,879
najmodernejšieho neurologického
zariadenia, aké táto krajina kedy videla.

22
00:01:07,917 --> 00:01:10,131
Alebo aspoň najdrahšie.

........