1
00:00:17,030 --> 00:00:19,145
- V minulých častiach The Resident...
- Vie o tom, že ste

2
00:00:19,146 --> 00:00:21,083
- do nej zamilovaný?
- Som jej mentor. Byť niečo

3
00:00:21,084 --> 00:00:23,382
iné by prekročilo hranicu, ktorú
by som nikdy neprekročil.

4
00:00:23,383 --> 00:00:24,735
To musí byť na vás veľa.

5
00:00:24,736 --> 00:00:26,259
Možno ste génius v medicíne,

6
00:00:26,260 --> 00:00:27,696
ale keď príde na lásku,

7
00:00:27,697 --> 00:00:29,620
tieto nečakané city k Dravcovi

8
00:00:29,621 --> 00:00:31,182
- sú príliš veľa.
- Je môj mentor.

9
00:00:31,183 --> 00:00:32,265
Nič viac.

10
00:00:32,266 --> 00:00:34,327
- Vypni všetok jeho morfín.
- Nemôžeš to myslieť vážne.

11
00:00:34,328 --> 00:00:37,049
Potom pridáme dávku Narcanu.

12
00:00:37,050 --> 00:00:38,677
O čom hovoríš, je mučenie.

13
00:00:38,678 --> 00:00:40,485
O čom hovorím je, že tento muž

14
00:00:40,486 --> 00:00:42,060
zomrie, ak Rob Spiro

15
00:00:42,061 --> 00:00:43,585
nepovie, kde ho držia.

16
00:00:43,586 --> 00:00:45,837
- Nechcem byť toho súčasťou.
- Musí to byť.

17
00:01:02,254 --> 00:01:04,297
Mohol by si spomaliť?

18
00:01:04,298 --> 00:01:06,633
Rada by som prišla
na konferenciu v jednom kuse.

19
00:01:06,634 --> 00:01:09,578
Prídeme. Ale vyrieš so mnou záhadu.

20
00:01:09,579 --> 00:01:11,972
Prečo tu je prepašovaný sáčok

21
00:01:11,973 --> 00:01:14,056
zmesi orieškov a zeleniny
na mojom kožennom čalúnení?

22
00:01:14,057 --> 00:01:16,300
Dobre, najprv si mi
nedovil vybrať hudbu.

23
00:01:16,301 --> 00:01:18,077
Vodič vyberá. Každý to vie.
........