1
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
<i>Z věžáku Portland Tower
byla hlášena kritická událost.</i>

2
00:00:10,460 --> 00:00:11,540
<i>Dvě potvrzené oběti.</i>

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,340
<i>Mladá žena a policista.</i>

4
00:00:14,460 --> 00:00:18,300
<i>Jsem Sarah Collinsová,
z Útvaru pro zvláštní vyšetřování.</i>

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,700
<i>Vaše dcera, Farah.</i>

6
00:00:21,820 --> 00:00:22,839
<i>Obávám se, že je mrtvá.</i>

7
00:00:22,959 --> 00:00:25,340
<i>Je to úmrtí v kontaktu s policií, Lizzie.</i>

8
00:00:25,740 --> 00:00:27,242
Ta dívka je mrtvá, Hadley je mrtvý.

9
00:00:27,492 --> 00:00:29,564
Vyšetřování řídí DSI, není na výběr.

10
00:00:29,684 --> 00:00:31,744
Potřebujeme výpovědi,
obzvlášť od té mladé policistky.

11
00:00:31,864 --> 00:00:33,824
Byla tam nahoře, všechno viděla.

12
00:00:34,820 --> 00:00:37,340
- Co tě to napadlo?!
- Prosím, neubližujte tátovi.

13
00:00:37,460 --> 00:00:38,860
<i>Je pryč.</i>

14
00:00:38,980 --> 00:00:41,340
Víte, proč utekla nebo kam mohla jít?

15
00:00:41,460 --> 00:00:44,020
Je důležitý svědek
v případě obchodu s bílým masem.

16
00:00:44,140 --> 00:00:46,340
- Kdo je ten podezřelý?
- Laszlo Kovacs.

17
00:00:46,460 --> 00:00:49,340
To telefonní číslo v dívčině kapse.
Bylo na mobil Lizzie Adamové.

18
00:00:49,460 --> 00:00:53,180
Chcete dát detektiva inspektora
Shawa pod přímý dohled?

19
00:00:53,300 --> 00:00:56,340
Máme důkazy, narušuje naše vyšetřování.

20
00:00:56,460 --> 00:00:58,980
Mám v tebe velkou důvěru,
Lizzie, to víš ne?

21
00:01:01,460 --> 00:01:04,460
Myslím, že končíme s ochranou
Lizzie Adamové, co ty na to?

22
00:01:15,366 --> 00:01:16,764
<i>Tohle už jsme řešili, Sarah.</i>

23
00:01:17,366 --> 00:01:19,850
........