1
00:00:01,213 --> 00:00:03,980
Překlad: Mejsy.

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,085
<b>EL MARGINAL S01E07</b>

3
00:00:10,083 --> 00:00:14,329
PŘED 7 LETY

4
00:00:32,890 --> 00:00:34,480
Neslyšíš, že malej brečí?

5
00:00:36,949 --> 00:00:37,989
Běž ty.

6
00:00:38,305 --> 00:00:39,505
Právě jsem přišel.

7
00:00:39,530 --> 00:00:41,430
Já za ním chodím celej den.

8
00:00:44,925 --> 00:00:46,125
Dáš si?

9
00:00:47,450 --> 00:00:48,670
Kdes to sebrala?

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,530
To je všechno, co ti zbylo?
Vzala sis všechno?

11
00:00:51,569 --> 00:00:53,729
- Byl tu plnej sáček.
- Jo, ale ta nejhorší kvalita.

12
00:00:54,570 --> 00:00:55,730
Nedáš si.

13
00:00:57,613 --> 00:00:58,873
Ne, chci se vyspat.

14
00:01:07,501 --> 00:01:10,061
Jaká byla přestřelka?

15
00:01:10,730 --> 00:01:11,810
Zabils někoho?

16
00:01:12,650 --> 00:01:13,890
Přestaň mě srát.

17
00:01:13,970 --> 00:01:16,558
Fajn, jsem hrdá,
že jsem ženou policajta,

18
00:01:16,582 --> 00:01:19,170
kterej zabíjí lidi
jako na běžícím páse.

19
00:01:19,250 --> 00:01:20,610
Zjednáváš spravedlnost!

20
00:01:20,730 --> 00:01:21,730
Líbí se mi to.

21
00:01:28,380 --> 00:01:29,600
Byla tu máma?

22
00:01:31,231 --> 00:01:33,251
Jo, vzala Lucase na procházku.

23
00:01:34,850 --> 00:01:36,050
Přebalilas ho?

24
00:01:37,830 --> 00:01:39,310
- Co?
- Jo, myslím, že jo.
........