1
00:00:04,963 --> 00:00:07,674
Ako ďalšia vystúpi Crystal Jarrettová.

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,844
Do toho, Crystal!

3
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
Do toho!

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,639
Dáš to!

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,600
TALENTOVÁ SÚŤAŽ
ZÁKLADNÁ ŠKOLA SEAT PLEASANT

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,186
Do toho, zlatko.

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,193
„Still I Rise“ od doktorky Mayi Angelou.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,779
- Áno!
- Jace, sadni si pekne.

9
00:00:31,448 --> 00:00:36,453
„Môžete ma zapísať do dejín
Trpkými, prekrútenými klamstvami...“

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,081
Môžete ma zašliapať do...

11
00:00:39,164 --> 00:00:45,087
„Môžete ma zašliapať do zeme
No predsa, ako prach, budem stúpať.“

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,463
Ide ti to, Crystal.

13
00:00:48,257 --> 00:00:52,719
„Rozrušila vás moja bezočivosť?
Prečo vás trápi šero?

14
00:00:53,262 --> 00:00:58,058
Lebo chodím, akoby som mala ropné vrty
Ťažiace v mojej obývačke.

15
00:00:59,518 --> 00:01:04,897
Ako mesiace a slnká,
S istotou prílivu a odlivu,

16
00:01:05,482 --> 00:01:10,153
Tak ako nádej mieri do výšin,
Predsa budem stúpať.“

17
00:01:29,423 --> 00:01:30,757
Trefa!

18
00:02:13,217 --> 00:02:17,888
„Chcete ma vidieť zničenú?
So sklonenou hlavou a sklopenými očami?

19
00:02:18,639 --> 00:02:24,478
So spustenými plecami padajúcimi ako slzy,
Oslabenú od srdcervúceho plaču?

20
00:02:25,604 --> 00:02:29,483
Uráža vás moja povýšeneckosť?
Neneste to tak ťažko

21
00:02:30,150 --> 00:02:35,030
Lebo sa smejem, akoby som mala
Zlatú baňu na záhrade.

22
00:02:37,491 --> 00:02:41,787
Môžete ma trafiť vlastnými slovami,
Môžete ma prepichnúť očami,
........