1
00:03:01,306 --> 00:03:02,391
Porozprávame sa?

2
00:03:07,604 --> 00:03:08,856
Máš problém?

3
00:03:11,608 --> 00:03:15,404
Prepáč. Nemal som chodiť
za tebou do práce.

4
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
Nemal som to robiť.

5
00:03:17,281 --> 00:03:19,408
Nebol som na tom dobre, vieš?

6
00:03:22,536 --> 00:03:24,830
Ale to, čo si robila, mi ublížilo.

7
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
Aha, tak asi by som sa ja
mala ospravedlniť tebe?

8
00:03:29,209 --> 00:03:30,377
Čo to mám za spôsoby?

9
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Prepáč.

10
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Som idiot.

11
00:03:42,181 --> 00:03:45,017
Chcel som ti ublížiť.

12
00:03:47,477 --> 00:03:50,230
Chcel som vidieť,
ako trpíš rovnako, ako som trpel ja.

13
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
Lebo som úbohý.

14
00:03:58,447 --> 00:04:02,367
Viem, že si nezaslúžim ďalšiu šancu,

15
00:04:02,451 --> 00:04:04,036
ale daj mi aj tak ešte jednu.

16
00:04:07,581 --> 00:04:08,874
Pôjdem na odvykačku.

17
00:04:10,334 --> 00:04:15,547
Zbavím sa poslednej štipky hrdosti,
ktorá mi ostala.

18
00:04:15,631 --> 00:04:17,673
Dovolím ti to zaplatiť a ostanem tam.

19
00:04:18,841 --> 00:04:22,387
Nedovolím, aby ma mama odtiaľ zobrala.

20
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Napravím to.

21
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
Prosím.

22
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
Nemáš byť z čoho nervózna.

23
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
To nič.

24
00:05:03,887 --> 00:05:06,014
Len tam seď a prijímaj údery.

........