1
00:00:07,420 --> 00:00:09,320
Želé medvídky a lékořici.

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,840
A ještě prosím
pár těch kulatých.

3
00:00:23,700 --> 00:00:25,080
Hej, jdeme.

4
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
Drobný si nechte.

5
00:01:07,240 --> 00:01:08,400
Je támhle u auta.

6
00:02:20,760 --> 00:02:22,140
Jsou tu fízlové.

7
00:02:37,580 --> 00:02:38,800
Dej si kafe.

8
00:02:39,180 --> 00:02:40,120
Nebude to nadlouho.

9
00:02:40,280 --> 00:02:41,200
Dobře, šéfe.

10
00:02:46,740 --> 00:02:47,940
Rád tě vidím, Franku.

11
00:02:48,760 --> 00:02:51,180
Víš, že dole v garáži
jsou policajti a dělají fotky?

12
00:02:51,480 --> 00:02:53,416
Jo, kempují tam od té
doby, co přijel Eamon.

13
00:02:53,560 --> 00:02:54,380
Srát na ně.

14
00:02:56,320 --> 00:02:56,920
Franku.

15
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
- Chceš něco k pití?
- Ne.

16
00:03:06,400 --> 00:03:07,920
Nic nechci, ale díky.

17
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
Johne, dones mu whisky.

18
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Čistou, díky.

19
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
John říká,
že tě něco trápí.

20
00:03:16,980 --> 00:03:17,700
Jo...

21
00:03:18,560 --> 00:03:22,500
Jeden z tvých hochů
Caolan Moore začal dělat problémy.

22
00:03:22,640 --> 00:03:23,200
Je mladý.

23
00:03:23,720 --> 00:03:24,800
Náruživý.

24
00:03:25,080 --> 00:03:26,300
........