1
00:00:00,076 --> 00:00:01,322
V předchozích dílech...

2
00:00:01,413 --> 00:00:03,636
Jsem Rory Gilmorová. Jsem na praxi.

3
00:00:03,716 --> 00:00:04,378
Nemáš na to..

4
00:00:04,458 --> 00:00:05,857
Myslela jsem, že mi to jde.

5
00:00:05,940 --> 00:00:08,090
Všechno, co jsem kdy udělala,
bylo proto, abych se stala novinářkou.

6
00:00:08,154 --> 00:00:10,794
Jestli teď z Yalu odejdeš, nikdy se tam nevrátíš.
Už nikdy nebudeš mít takovou příležitost.

7
00:00:10,889 --> 00:00:14,869
Musí odčinit to co udělala, odejít z domu
mých rodičů a vrátit se zpátky do školy.

8
00:00:14,933 --> 00:00:16,983
Obě blbnete. Měli byste si promluvit.

9
00:00:17,072 --> 00:00:19,479
Rory je moje dcera a dcera Lorelai. A dost!

10
00:00:19,539 --> 00:00:21,572
- Dobře a já chodím s Lorelai.
- Prozatím.

11
00:00:21,614 --> 00:00:24,102
Babi, půjdu kamkoli budu chtí, kdykoli budu chtít.

12
00:00:24,122 --> 00:00:26,665
Každým dnem jsi víc a víc jako tvoje matka.

13
00:00:26,731 --> 00:00:30,173
A ty jsi každým dnem víc a víc jako matka mojí matky.

14
00:00:34,313 --> 00:00:35,429
Luku, jsi tam?

15
00:00:36,448 --> 00:00:37,443
Luku!

16
00:00:37,610 --> 00:00:39,115
Dveře jsou zamčený!

17
00:00:39,220 --> 00:00:41,698
Nejlepší je, že já na dveřích zámek nikdy neměla.

18
00:00:41,781 --> 00:00:43,252
- Luku!
- Lorelai?

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,401
Ne.

20
00:00:44,474 --> 00:00:45,396
Suchozemský žralok.

21
00:00:45,468 --> 00:00:46,507
Candygram.

22
00:00:46,852 --> 00:00:47,937
Tady Johny.

23
00:00:48,537 --> 00:00:50,113
Luku, otevři ty dveře!

24
00:00:50,261 --> 00:00:50,994
Počkej tam.
........