1
00:00:03,000 --> 00:00:03,860
Kedysi som to nedokázal povedať,

2
00:00:04,390 --> 00:00:06,360
ale keď som bol malý,
takmer ma uniesli.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,690
Ja len chcem žiť normálny život.

4
00:00:15,960 --> 00:00:16,560
A čo ty?

5
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
Máš ma rád?

6
00:00:22,510 --> 00:00:23,290
Toto už nemôžem.

7
00:00:23,490 --> 00:00:28,290
Titulky 11.2.2022
Andrea1717

8
00:00:54,950 --> 00:00:56,080
Už ma viac nechceš vidieť?

9
00:01:06,250 --> 00:01:07,120
Bol som domýšľavý.

10
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Ten upír dokáže prekonať svoj hlad.

11
00:01:15,530 --> 00:01:16,520
Jun Ho! Prestaň!

12
00:01:44,130 --> 00:01:44,920
Povedal som, aby si ma nechal.

13
00:01:46,890 --> 00:01:47,600
Choi Min Hyun!

14
00:01:49,410 --> 00:01:50,650
Prečo na mňa nemyslíš?

15
00:01:51,440 --> 00:01:53,410
Posledných 10 rokov
som ťa vychovával sám.

16
00:01:53,940 --> 00:01:57,180
Vždy sa bojím, že sa ti niečo stane
bez môjho vedomia.

17
00:01:58,340 --> 00:02:00,560
Držiac svoj telefón v obchode
sa o teba bojím,

18
00:02:01,410 --> 00:02:03,000
tebe na mne nezáleží, že?

19
00:02:04,830 --> 00:02:05,490
Je to tak?

20
00:02:06,330 --> 00:02:08,880
Prosím zdvihni ten telefón.
Zavolaj mi. Povedz mi kam chceš ísť.

21
00:02:08,900 --> 00:02:11,250
- Prosím. Prosím. Prosím.
- Urobil som niečo zle?

22
00:02:12,420 --> 00:02:12,700
Čo?

23
00:02:13,380 --> 00:02:15,190
Čo som urobil zle.

24
........