1
00:00:05,334 --> 00:00:06,894
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:07,163 --> 00:00:09,808
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:09,832 --> 00:00:11,310
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:11,334 --> 00:00:14,563
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:14,587 --> 00:00:16,982
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:22,011 --> 00:00:23,655
Zásilku mám na cestě.

7
00:00:23,679 --> 00:00:26,116
Pokud nebude ty vakcíny
během dvou hodin řádně uskladněny,

8
00:00:26,140 --> 00:00:28,160
zkazí se.

9
00:00:28,184 --> 00:00:31,330
Slootmaekerová,
Washburne, Moralesi,

10
00:00:31,354 --> 00:00:33,498
je čas, abyste se dozvěděli
vše o našem cíli.

11
00:00:33,522 --> 00:00:35,459
Tady zastav.

12
00:00:35,483 --> 00:00:37,503
Mrazírenské vozy.

13
00:00:37,527 --> 00:00:39,129
Ukradl jste ty vakcíny.

14
00:00:39,153 --> 00:00:41,048
Musím pohřbít svého otce.

15
00:00:41,072 --> 00:00:42,716
V 21 hodin na Coney Islandu.

16
00:00:42,740 --> 00:00:44,510
Vím, co jste zač.

17
00:00:44,534 --> 00:00:47,179
Mimořádná obvinění, detektive.

18
00:00:47,203 --> 00:00:48,347
Kam to jdeš?

19
00:00:48,371 --> 00:00:50,182
Já jsem našel Sinatrovo tělo.

20
00:00:50,206 --> 00:00:54,645
Nechceš mi říct, že jsi
vzal jeho mobil.

21
00:00:54,669 --> 00:00:56,438
Ale pokud jsi ho vzal,

22
00:00:56,462 --> 00:00:59,483
můžeme dostat toho zkurvysyna,
který to provedl tvé rodině.

23
00:00:59,507 --> 00:01:01,860
Eli, dovnitř. Dělej.

24
........