1
00:00:05,303 --> 00:00:07,261
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:07,305 --> 00:00:08,784
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:09,916 --> 00:00:11,613
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:11,657 --> 00:00:14,616
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,879
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:19,926 --> 00:00:23,756
Chci pro své děti odpovědi.

7
00:00:23,799 --> 00:00:25,627
Sebral jste mi moji manželku.

8
00:00:25,671 --> 00:00:27,716
Máš to úplně popletené, synu.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,849
<i>Nadřízení nám dali
údernou jednotku.</i>

10
00:00:29,892 --> 00:00:30,980
Koho jsem dostal?

11
00:00:30,985 --> 00:00:32,205
Elliote, ty nejsi jejím velitelem.

12
00:00:32,210 --> 00:00:33,329
Kdo je?

13
00:00:33,331 --> 00:00:35,724
Detektive Stablere,
ráda vás znovu vidím.

14
00:00:35,768 --> 00:00:37,726
Naším cílem je dostat pana Wheatleyho.

15
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
Je to jeden z největších distributorů
nelegálních narkotik na světě.

16
00:00:40,903 --> 00:00:42,316
Neřekla jste mi,
že jste vdaná.

17
00:00:42,340 --> 00:00:43,558
A rozvedená.

18
00:00:44,777 --> 00:00:46,257
Řekla jsem ti, že se o to postarám.

19
00:00:46,300 --> 00:00:47,736
Nemusel jsi posílat své hromotluky.

20
00:00:49,738 --> 00:00:51,523
Nikdy bych tě nezradil, Richarde.

21
00:00:51,566 --> 00:00:53,916
Plánoval jsi mě večer
předhodit tomu policistovi.

22
00:00:57,746 --> 00:00:59,705
Elliote, jsi v pořádku?

23
00:00:59,748 --> 00:01:00,923
Co se právě stalo?

24
........