1
00:00:04,669 --> 00:00:06,605
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:06,629 --> 00:00:09,066
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:09,090 --> 00:00:10,568
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:10,592 --> 00:00:13,762
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:13,803 --> 00:00:15,805
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:19,267 --> 00:00:20,267
Kathy?

7
00:00:21,811 --> 00:00:22,896
Elliote.

8
00:00:26,608 --> 00:00:29,587
Ani jsem se nestihl rozloučit.

9
00:00:29,611 --> 00:00:31,613
Co víme?

10
00:00:31,654 --> 00:00:36,093
Venku probíhá válka
a vaše manželka je jen další obětí.

11
00:00:36,117 --> 00:00:38,411
Nemůže se k tomu přiblížit.

12
00:00:38,453 --> 00:00:40,830
Tohle je náš případ.

13
00:00:40,872 --> 00:00:42,332
Žiješ na vypůjčený čas.

14
00:00:44,167 --> 00:00:47,438
Musíte se stáhnout, kapitánko.

15
00:00:47,462 --> 00:00:51,382
Potřebuji se ujistit, že
ten zkurvysyn půjde za vraždu sedět.

16
00:01:31,286 --> 00:01:33,553
{\an8}Řekni mi o Sacha Lenskim.

17
00:01:36,986 --> 00:01:39,253
{\an8}- Kdo?
- Kdo?

18
00:01:39,286 --> 00:01:43,753
{\an8}Byl před dvěma dny zavražděn
ve své cele v Rikers.

19
00:01:44,686 --> 00:01:45,853
Co se děje? Kdo to je?

20
00:01:45,895 --> 00:01:47,480
Detektiv Elliot Stabler.

21
00:01:47,997 --> 00:01:56,232
{\an8}Účty od tvých přesunů peněz byly nalezené
v autoopravně v Queens, kde pracoval.

22
00:01:56,297 --> 00:01:57,782
Vedl stíhání lidí v Puglii.

23
00:01:57,824 --> 00:01:59,376
Nechali jsme ho zavolat kvůli soudu.

24
........