1
00:00:02,699 --> 00:00:04,635
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:04,659 --> 00:00:07,096
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,598
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:08,622 --> 00:00:11,792
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,835
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:17,297 --> 00:00:18,297
Kathy?

7
00:00:19,841 --> 00:00:20,926
Elliote.

8
00:00:24,638 --> 00:00:27,617
Ani jsem se nestihl rozloučit.

9
00:00:27,641 --> 00:00:29,643
Co víme?

10
00:00:29,684 --> 00:00:34,123
Venku probíhá válka
a vaše manželka je jen další obětí.

11
00:00:34,147 --> 00:00:36,441
Nemůže se k tomu přiblížit.

12
00:00:36,483 --> 00:00:38,860
Tohle je náš případ.

13
00:00:38,902 --> 00:00:40,362
Žiješ na vypůjčený čas.

14
00:00:42,197 --> 00:00:45,468
Musíte se stáhnout, kapitánko.

15
00:00:45,492 --> 00:00:49,412
Potřebuji se ujistit, že
ten zkurvysyn půjde za vraždu sedět.

16
00:01:29,316 --> 00:01:31,583
{\an8}Řekni mi o Sacha Lenskim.

17
00:01:35,016 --> 00:01:37,283
{\an8}- Kdo?
- Kdo?

18
00:01:37,316 --> 00:01:41,783
{\an8}Byl před dvěma dny zavražděn
ve své cele v Rikers.

19
00:01:42,716 --> 00:01:43,883
Co se děje? Kdo to je?

20
00:01:43,925 --> 00:01:45,510
Detektiv Elliot Stabler.

21
00:01:46,027 --> 00:01:54,262
{\an8}Účty od tvých přesunů peněz byly nalezené
v autoopravně v Queens, kde pracoval.

22
00:01:54,327 --> 00:01:55,812
Vedl stíhání lidí v Puglii.

23
00:01:55,854 --> 00:01:57,406
Nechali jsme ho zavolat kvůli soudu.

24
........