1
00:00:12,640 --> 00:00:15,600
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,040
<i>Vzdát se sexu je jako vzdát se života.</i>

3
00:00:33,280 --> 00:00:35,600
<i>To nechceš, Macareno, že ne?</i>

4
00:02:13,560 --> 00:02:16,920
Promiňte, paní Medinová.
Máte hovor. Je to důležité.

5
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
Ano?

6
00:02:34,360 --> 00:02:35,720
{\an8}Musím vidět svého syna.

7
00:02:38,040 --> 00:02:40,120
{\an8}Doktore, asi ztrácím Andreu.

8
00:02:40,640 --> 00:02:43,200
{\an8}Musím odejít. Už nemůžu dál čekat.

9
00:02:43,280 --> 00:02:45,080
{\an8}Macareno, ty nejsi vězeň.

10
00:02:46,760 --> 00:02:49,160
{\an8}Můžeš jít, kdykoli chceš. Ale…

11
00:02:50,080 --> 00:02:53,200
{\an8}měla bys vědět, že to,
co tě odděluje od svého syna,

12
00:02:54,000 --> 00:02:55,120
{\an8}není fyzické.

13
00:02:56,280 --> 00:02:59,960
{\an8}Andrea se od tebe
vzdaluje už dlouho, Macareno.

14
00:03:00,840 --> 00:03:04,960
{\an8}Pokud se vrátíš, aniž bys dokončila
terapii a byla zcela vyléčená,

15
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
{\an8}riskuješ,

16
00:03:08,440 --> 00:03:12,080
{\an8}že ho navždy ztratíš. Rozumíš, co říkám?

17
00:03:12,160 --> 00:03:16,840
{\an8}Já vím, ale musím jít.
Jsem připravená. Opravdu.

18
00:03:42,640 --> 00:03:43,520
{\an8}Juan, že?

19
00:03:44,640 --> 00:03:47,560
{\an8}- Vezmi mě do města.
- Kamkoli chceš, zlato.

20
00:04:01,520 --> 00:04:03,600
{\an8}<i>Pamatuješ, proč jsi za mnou přišla?</i>

21
00:04:08,240 --> 00:04:09,800
{\an8}Byla jsem závislá na sexu.

22
00:04:14,680 --> 00:04:16,720
{\an8}<i>Co pro tebe znamená sex, Macareno?</i>

23
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
{\an8}CO PRO TEBE ZNAMENÁ SEX?

24
00:04:19,760 --> 00:04:22,720
........