1
00:00:12,640 --> 00:00:15,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,360
<i>Některé dveře by se nikdy neměly otevírat.</i>

3
00:00:44,720 --> 00:00:46,200
<i>Když jde všechno do háje…</i>

4
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
<i>a člověk je v pasti,</i>

5
00:00:56,040 --> 00:00:57,760
<i>zbývá jen jediná možnost.</i>

6
00:00:59,160 --> 00:01:00,040
<i>Bojovat.</i>

7
00:01:08,040 --> 00:01:10,360
Je to zábavnější, když do ní dáš kulky.

8
00:02:54,280 --> 00:02:56,960
Jestli si chcete hrát, budeme si hrát.

9
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Čtyři kulky.

10
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Šest komor.

11
00:03:02,440 --> 00:03:04,400
{\an8}S trochou štěstí přežije jeden.

12
00:03:05,200 --> 00:03:07,280
{\an8}S velkým štěstím přežijí dva.

13
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
{\an8}Holka, střel na kluka.

14
00:03:19,760 --> 00:03:24,240
{\an8}Jestli holka nestřelí na kluka,
Dimitri zastřelí holku.

15
00:03:27,480 --> 00:03:28,360
{\an8}Jdeme.

16
00:03:51,120 --> 00:03:52,000
{\an8}Udělej to.

17
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
{\an8}Střílej.

18
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
{\an8}- Udělej to, Triano.
- Ne.

19
00:03:58,760 --> 00:03:59,600
{\an8}Střílej.

20
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
{\an8}Udělej to!

21
00:04:06,560 --> 00:04:07,440
{\an8}Střílej.

22
00:04:13,760 --> 00:04:14,600
{\an8}Udělej to.

23
00:04:21,280 --> 00:04:22,360
{\an8}Udělej to!

24
00:04:25,760 --> 00:04:30,600
{\an8}<i>Budu tento den držet v lahvi,</i>
<i>jako jednu z těch starých lodí.</i>

25
........