1
00:00:11,136 --> 00:00:14,348
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,649 --> 00:00:25,609
Připravena?

3
00:00:26,527 --> 00:00:27,778
Já ano.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
Blíží se velký den.

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,825
Porota je různorodá,
ale potřebujeme jich jen pár,

6
00:00:33,909 --> 00:00:38,872
nejspíš žen, které mě buď milují,
což jsou všechny, nebo s vámi sympatizují.

7
00:00:38,956 --> 00:00:40,958
S tím, co se pokoušíte vybudovat.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,501
Bez ohledu na vaše postupy.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,502
Jaká je strategie?

10
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
Celé to visí na dvou slovech:

11
00:00:47,089 --> 00:00:48,632
nebezpečná blízkost.

12
00:00:48,715 --> 00:00:53,095
Až dá soudkyně porotě pokyn,
aby zvážili existenci zločinného úmyslu,

13
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
bude chtít, aby na téhle
definici založili svůj výrok.

14
00:00:56,682 --> 00:00:58,350
Požádá je, aby rozhodli,

15
00:00:58,433 --> 00:01:01,270
zda jste byla
nebezpečně blízko spáchání zločinu.

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,272
Teď ta menší obvinění.

17
00:01:03,355 --> 00:01:06,400
Hotel Beekman, půjčené letadlo,

18
00:01:06,483 --> 00:01:08,151
tam jsme v pytli, důkazů je moc.

19
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Jediná možnost je,

20
00:01:09,444 --> 00:01:12,072
že se do vás
celá porota bláznivě zamiluje.

21
00:01:12,155 --> 00:01:18,328
Ale u Fortress, City National
a podělané Rachel Williams,

22
00:01:18,412 --> 00:01:20,330
u těch velkých, tam máme šanci.

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,666
Máme silný argument,

24
........