1
00:00:11,053 --> 00:00:14,389
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,365 --> 00:00:34,034
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ…

3
00:00:34,117 --> 00:00:37,704
AŽ NA TO, CO JSOU NAPROSTÝ KECY!

4
00:00:43,210 --> 00:00:44,670
<i>Vystěhovala se z bytu.</i>

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,964
<i>Nechala práce ve</i> Vanity Fair.

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,258
Její přátelé ani rodina nechtějí mluvit.

7
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
- O kom mluvíš?
- Co myslíš?

8
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
Pořád jsi posedlá Rachel?

9
00:00:52,761 --> 00:00:53,845
Už ji nech být.

10
00:00:53,929 --> 00:00:57,432
Jako jediná z Anniných přátel
je jmenovaná v žalobě.

11
00:00:57,516 --> 00:00:59,601
Potřebuju ji. A ona mě ignoruje.

12
00:00:59,685 --> 00:01:01,937
- Nepotřebuješ ji.
- To jsem jí řekl.

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,064
Ale chci ji.

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,732
Kód Paul.

15
00:01:05,816 --> 00:01:07,359
- Paule.
- Ahoj, Paule.

16
00:01:07,442 --> 00:01:10,821
Jsi na safari?
Přišel ses podívat na domorodce?

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
Čumenda na Sipiši?

18
00:01:12,489 --> 00:01:14,032
Barry, no tak. Promiň.

19
00:01:14,116 --> 00:01:15,867
Chtěl říct, Paule,

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
že tě nemáme rádi. Běž pryč.

21
00:01:21,665 --> 00:01:23,834
Jen jsem… Vivian, jak pokračuješ?

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,878
- Skvěle.
- Jak jsi pokročila s článkem?

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,381
- Skoro hotovo.
- Dáš mi přečíst koncept?

24
........