1
00:00:12,012 --> 00:00:14,723
{\an8}<i>Včerejší zasedání senátního výboru</i>

2
00:00:14,806 --> 00:00:18,227
{\an8}<i>bylo senzacechtivě přerušeno
troufalým hackerským útokem</i>

3
00:00:18,310 --> 00:00:23,565
{\an8}<i>lidí, kteří údajně stojí i za únosem syna
přední PR agentky Katherine Newmanové.</i>

4
00:00:23,649 --> 00:00:28,320
<i>Ta měla včera být potvrzena
jako kandidátka na pozici velvyslankyně.</i>

5
00:00:28,403 --> 00:00:31,240
<i>Řekni pravdu, Katherine.</i>

6
00:00:31,323 --> 00:00:35,035
<i>Nebo se celý svět bude dívat,
jak tvůj syn zemře.</i>

7
00:00:35,118 --> 00:00:40,040
<i>V žádosti o výkupné únosci
nařizují slečně Newmanové „říct pravdu“</i>

8
00:00:40,123 --> 00:00:41,792
<i>výměnou za synovu svobodu.</i>

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,880
…šokující záběry uneseného
a žádost o velmi neobvyklé výkupné.

10
00:00:46,964 --> 00:00:50,425
Katherine Newmanová,
Leova matka a šéfka Cooper Newman PR,

11
00:00:50,509 --> 00:00:52,386
<i>dostala instrukce „říct pravdu“.</i>

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
<i>…Cooper Newman PR je skutečně</i>

13
00:00:55,013 --> 00:00:57,057
<i>kandidátkou na velvyslankyni.</i>

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,979
<i>…před hotelem, kde Lea
viděli naposledy v nechvalně známém videu.</i>

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,857
{\an8}Na vyjádření Katherine Newmanové
stále čekáme,

16
00:01:04,940 --> 00:01:08,151
{\an8}ale svět sociálních sítí rozhodně nemlčí.

17
00:01:08,235 --> 00:01:12,990
<i>Slogan „řekni pravdu“ je trendem.
Jeho logo připomínající hashtag</i>

18
00:01:13,073 --> 00:01:17,786
<i>je připojováno k příběhům
o korporátní špíně po celém světě.</i>

19
00:01:21,874 --> 00:01:25,169
Podezření

20
00:01:52,654 --> 00:01:53,780
{\an8}PŘEDLOHA: SERIÁL KFULIM

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,407
{\an8}VYTVOŘILI:

22
00:02:17,346 --> 00:02:23,810
<i>…klientům giganta Cooper Newman,
rozkaz „řekni pravdu“ nabral nový význam.</i>

........