1
00:00:10,326 --> 00:00:14,030
Překlad: fifakovaterka

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,560
Všichni máme
neviditelné místo pro své rodiče.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,354
Chceme věřit, že jsou perfektní,

4
00:00:20,354 --> 00:00:21,939
- ale pravdou je...
- Páni.

5
00:00:21,939 --> 00:00:24,191
Konečně přiznáváš, že máš chyby?

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,402
Ne, mluvím o jiných rodičích.

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,405
Jsem perfektní. Přestaň mě přerušovat.

8
00:00:31,907 --> 00:00:34,905
Skvělý. Dobře, uvidíme se večer.

9
00:00:37,702 --> 00:00:39,081
To byl Drew?

10
00:00:39,081 --> 00:00:40,749
Ano.

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,578
Pozval mě na herní večer s přáteli.

12
00:00:44,313 --> 00:00:46,922
- No teda.
- Můžeš prosím mluvit normálně?

13
00:00:47,510 --> 00:00:49,679
Tohle je velký krok ve vztahu.

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,878
Seznámení s jeho přáteli,
předstírat, že máš ráda herní večery.

15
00:00:52,893 --> 00:00:54,763
Ne, tohle není velký krok.

16
00:00:56,304 --> 00:00:59,309
- Ťuk, ťuk.
- Mami. Ahoj.

17
00:00:59,935 --> 00:01:02,604
- Co tady děláš?
- Co myslíš?

18
00:01:02,604 --> 00:01:05,509
Zlato, neprošvihla bych tvoje narozky.

19
00:01:06,859 --> 00:01:10,904
- Narozeniny jsem měla před týdnem.
- No, měli být dneska.

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,491
Není moje vina, že ses narodila dřív.
Vlastně, možná trochu jo.

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,985
Říká se, že sex ve třetím trimestru
může všechno popohnat.

22
00:01:18,502 --> 00:01:22,330
Pozitivní je, že jsem zevnitř viděla
penis Woodyho Harrelsona.

23
00:01:23,292 --> 00:01:24,745
........