1
00:00:06,080 --> 00:00:10,920
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
{\an8}CÁSSIA
Taky se mi o tobě zdálo.

3
00:00:47,760 --> 00:00:49,160
Aby ne, lásko.

4
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
Myslels na mě, když jsi dal gól?

5
00:00:54,520 --> 00:00:57,520
SPORTING LISABON

6
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
CÁSSIA
Nevím, jestli dokážu tak dlouho čekat.

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,720
Už to tak dlouho nebude.

8
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
CASSIA
Je to moc dlouho.

9
00:01:10,880 --> 00:01:12,000
Tak zatím, zítra.

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,560
Na večeři je trochu brzy.

11
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
Do hajzlu s večeří.

12
00:01:45,320 --> 00:01:47,560
To snad není pravda.

13
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Sakra.

14
00:03:58,760 --> 00:04:01,040
Tabák zabíjí. Neslyšels o tom?

15
00:04:02,680 --> 00:04:05,320
Jestli mě ta tvoje kára nezabije dřív.

16
00:04:05,400 --> 00:04:07,440
Dej mi cigáro, no tak.

17
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
Vážně?

18
00:04:22,760 --> 00:04:25,640
Od kdy máš takový luxusní zapalovač?

19
00:04:26,560 --> 00:04:28,360
A od kdy kouříš?

20
00:04:32,120 --> 00:04:36,560
Kouřím už 30 let.

21
00:04:41,560 --> 00:04:43,920
Proč jsi ve tři ráno vzhůru?

22
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
Nespím od roku 1972.

23
00:04:49,120 --> 00:04:53,480
Ale ty jsi na nespavost moc mladej.

24
00:04:54,080 --> 00:04:58,560
Možná mě nenechá spát ta kára,
co s ní jezdíš po nocích. Co ty na to?

........