1
00:01:45,640 --> 00:01:47,960
Řekněte mi, jak to celé začalo.

2
00:01:49,040 --> 00:01:53,520
Asi před 20 lety…

3
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
Víceméně.

4
00:02:04,640 --> 00:02:08,080
- Parádní jízda.
- Ten krám se nechce hnout.

5
00:02:08,840 --> 00:02:10,360
Přestaň, Terezko.

6
00:02:10,920 --> 00:02:14,840
Montevelho, asi budu
kandidovat do obecní rady.

7
00:02:14,920 --> 00:02:18,040
Zvláštní! Napadlo nás totéž, Capristano.

8
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
- Můžeš být můj zástupce.
- Ne.

9
00:02:20,800 --> 00:02:24,480
Tebe nezvolí.
Já chtěl kandidovat na prezidenta

10
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
a mít tě za viceprezidenta.

11
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
Ricardo,

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,520
barvíš si vlasy?

13
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
Zbláznil ses?

14
00:02:35,080 --> 00:02:37,280
Ty si barvíš vlasy!

15
00:02:37,360 --> 00:02:40,320
Jak ty zvládáš ustupující vlasy?

16
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
Moc ne, co?

17
00:02:41,880 --> 00:02:43,840
Ani muži, natož ty!

18
00:02:44,480 --> 00:02:47,000
Čím jsou větší, tím větší je pád.

19
00:02:55,000 --> 00:02:57,200
A vy kvůli tomu ukončujete vztah?

20
00:02:57,280 --> 00:03:00,680
Můj otec opustil stranu
a kandidoval proti Ricardovu otci

21
00:03:00,760 --> 00:03:05,000
do obecní rady a dvakrát do městské rady.

22
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
- Vždy prohrál.
- Jo.

23
00:03:08,480 --> 00:03:09,880
<i>Znáš svůj život.</i>

24
00:03:09,960 --> 00:03:14,080
........