1
00:00:06,360 --> 00:00:10,520
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
<i>- Vítejte!</i>
<i>- Vítejte!</i>

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
<i>Papírový dům.</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:17,280
Samozřejmě.

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,200
A kdo jsi ty?

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,680
Mia Wallace.

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,400
<i>Pulp Fiction.</i>

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,640
Donesla jsem víno.

9
00:00:24,720 --> 00:00:27,640
Dobře, zlatíčko. Jde se na párty.

10
00:00:28,600 --> 00:00:29,880
<i>Nachito! Un nachito!</i>

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,680
Prosím, zlatíčko!

12
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
Všichni jsou šílení. Všichni.

13
00:00:37,760 --> 00:00:40,040
Hluboko uvnitř si myslím, že já taky.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,920
Ale teď si užiju, že jsem sama.
Udělá mi to dobře.

15
00:00:45,000 --> 00:00:45,840
<i>Na zdraví!</i>

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,320
Na zdraví.

17
00:00:51,120 --> 00:00:54,680
To by měl být Francisco.
Říkal, že přijde trochu dřív.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
Je to kamarád. Asi ho neznáš.

19
00:00:58,360 --> 00:01:01,160
Chodil se Sócratem na vysokou.

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
A taky se teď rozvádí.

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
Jen mezi námi, nikdo nás neslyší.

22
00:01:18,560 --> 00:01:22,680
Už tehdy si myslel,
že je lepší než ostatní.

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,200
„Udělám tohle. Tohle zařídím.“

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,240
V podstatě trochu blb.

........