1
00:00:05,960 --> 00:00:10,600
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,400
JOAQUIM PAIXAO 1943–2020
„TYGR“

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,000
TERESA PAIXAOVÁ 1944–2020
„REJNOK“

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,320
<i>Pohřební ústav to pěkně pomotal, co?</i>

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,480
<i>Dokonce mi to přišlo vtipný.</i>

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
<i>On byl Tygr a ona Rejnok.</i>

7
00:00:27,720 --> 00:00:28,680
<i>Přesně.</i>

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,760
<i>Dvě zvířata, která se nikdy nepotkala.</i>

9
00:00:32,840 --> 00:00:37,520
<i>Tygr nemohl za žádných</i>
<i>okolností potkat rejnoka.</i>

10
00:00:47,840 --> 00:00:50,120
Myslíš, že máma měla radši mě nebo tebe?

11
00:00:50,800 --> 00:00:54,240
- Co je to za otázku?
- Vždycky mě to zajímalo.

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,200
- Tebe měla radši.
- Tebe měla radši.

13
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
Mami, chceme se tě na něco zeptat.

14
00:01:02,480 --> 00:01:03,880
Natálie… No tak.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Řekni to.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,320
Kterou z nás jsi měla radši?

17
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
„Natálii…“

18
00:01:29,200 --> 00:01:31,480
Tvůj vnuk se bude jmenovat Joao.

19
00:01:33,560 --> 00:01:35,960
Jako děda Joao,
o kterém jsi tolik mluvila.

20
00:01:36,040 --> 00:01:37,600
Děda Joao, ten pašerák?

21
00:01:38,600 --> 00:01:43,560
Ten, co utekl do Galicie
a pašoval dukáty a sluneční brýle?

22
00:01:51,520 --> 00:01:53,160
Bylo to tak rychlé, co?

23
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
Nejdřív táta a pak hned máma.

24
........