1
00:00:52,344 --> 00:00:55,931
- Preto som zvolil tento čas a toto miesto,

2
00:00:55,973 --> 00:00:59,810
aby sme diskutovali o téme
tak často ignorovanej

3
00:00:59,852 --> 00:01:03,397
a tak málo pravdivo vnímanej,

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,317
ktorou je tá najdôležitejšia
vec na zemi – mier.

5
00:01:08,318 --> 00:01:12,739
Na aký mier myslím?
O aký mier sa usilujeme?

6
00:01:12,865 --> 00:01:15,576
Nie „Pax Americana“,

7
00:01:15,868 --> 00:01:17,578
nanútený svetu

8
00:01:17,619 --> 00:01:20,289
americkými bombami a zbraňami.

9
00:01:20,330 --> 00:01:24,751
Nie mier, získaný porazením
alebo podrobením protivníka.

10
00:01:21,540 --> 00:01:24,459
{\an8}ZÁKAZ ATÓMOVÝCH TESTOV
Prezident podpísal medzinárodnú zmluvu

11
00:01:24,626 --> 00:01:27,129
{\an8}RUSKO ZLIKVIDUJE RAKETY NA KUBE

12
00:01:25,669 --> 00:01:28,964
Hovorím o skutočnom mieri,

13
00:01:29,006 --> 00:01:33,093
vďaka ktorému bude život
na zemi stáť naozaj za to,

14
00:01:33,135 --> 00:01:37,556
vďaka ktorému sa budú môcť ľudia
a národy rozvíjať, snívať,

15
00:01:37,598 --> 00:01:40,601
a vytvárať pre svoje deti lepší život.

16
00:01:40,642 --> 00:01:43,395
Mier nielen pre Američanov,

17
00:01:43,645 --> 00:01:46,398
ale mier pre všetkých ľudí.

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,734
Mier nielen pre súčasnosť,

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,445
ale mier pre budúcnosť.

20
00:02:06,210 --> 00:02:08,921
{\an8}- Malo by to mať rovný, elegantný vzhľad,

21
00:02:06,210 --> 00:02:09,213
22.11.1963

22
00:02:08,962 --> 00:02:10,339
{\an8}a veľmi často nájdete

23
00:02:10,380 --> 00:02:14,510
aj zips, ukrytý v rukáve, a...

24
........