1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,527
{\an8}ZEMĚ SNŮ

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,654
{\an8}ZAKLETÝ LES

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,282
{\an8}LESANY

5
00:00:32,365 --> 00:00:33,241
ĎÁBLOVA MÍSA

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,410
BLÁZINEC

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,998
BLESKOSVODSKÝ BLÁZINEC

8
00:00:44,753 --> 00:00:45,670
Svoboda!

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,174
Vítejte v Bleskosvodském blázinci.

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,759
Vašem novém domově.

11
00:00:55,096 --> 00:00:57,390
Asi se ještě neznáme. Jsem Čes.

12
00:00:57,474 --> 00:01:01,019
Je tu moc příjemně,
až na oddělení psychoušů.

13
00:01:01,102 --> 00:01:03,646
Pane na nebi. Tam skončit nechcete.

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,608
Tam žiju já. Nechápu, že mě pustili.

15
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
ODDĚLENÍ PSYCHOPATŮ

16
00:01:08,193 --> 00:01:12,072
Vyfásnete moc útulnej pokojíček
s vlastním kyblíkem.

17
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
A vaším spolubydlícím bude…

18
00:01:18,828 --> 00:01:20,246
To bude psina.

19
00:01:20,872 --> 00:01:22,207
Tak jen dál, hochu.

20
00:01:22,290 --> 00:01:23,666
Pardon, to nebylo hezké.

21
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
Chci říct, rovnou za nosem,
Vaše Veličenstvo.

22
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
Málem bych zapomněl.
Králi Zogu, to je Hihňal.

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Hihňale, buď hodnej.

24
00:01:45,021 --> 00:01:46,272
Oba ještě naživu?

........