1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,815
<i>Jsem Veverka Breberka.</i>

3
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
Slyšíš ten otravný hlas?

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
To je veverka mých snů.

5
00:00:30,196 --> 00:00:32,115
A já myslel, že už tě mám přečtenou.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
Animáky, to je radost.

7
00:00:34,909 --> 00:00:37,537
Ale tohle je holý nesmysl,
kostlivci netancují.

8
00:00:37,620 --> 00:00:38,496
Ledaže…

9
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Miluju animáky.

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,375
Je to jak skutečný život, ale pro tupce.

11
00:00:42,459 --> 00:00:43,501
Pst. Dívej se.

12
00:00:44,085 --> 00:00:45,587
Vylez, Bean.

13
00:00:45,670 --> 00:00:49,257
A ty budeš asi Moose? Dáte si pivo?

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
- Ano.
- Ne.

15
00:00:50,508 --> 00:00:51,718
- Ano.
- Možná později.

16
00:00:51,801 --> 00:00:52,969
- Ano.
- Dobře, tak jo.

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
Ale nejdřív mi prozraď, proč výtah z pekla

18
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
vede přímo k tobě do kanceláře.

19
00:00:57,265 --> 00:00:59,809
Jak jsi s peklem spolčený?
A kde je to pivo?

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,186
Lhal jsem. Pivo není.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
PŘIVOLAT - ZAPNUTO
POSKOCI

22
00:01:03,480 --> 00:01:04,773
Zase jsem lhal.

23
00:01:04,856 --> 00:01:07,692
Jistěže je pivo, ale vy žádné nedostanete.

24
00:01:07,776 --> 00:01:08,902
........