1
00:00:00,001 --> 00:00:02,236
Co to ve jménu svatých...?

2
00:00:02,241 --> 00:00:04,417
- Před Fluxem.
- Co je Flux?

3
00:00:04,422 --> 00:00:07,862
Tady sloužící velitel
Inston-Vee Vinder opouštějící své místo.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,176
Jdeme, Vindere.

5
00:00:11,180 --> 00:00:14,856
Já a tvé ještě nenarozené krásné dítě.

6
00:00:14,860 --> 00:00:16,492
- Jsem Claire.
- Už jsme se potkali?

7
00:00:16,508 --> 00:00:19,393
Ještě ne. Ale potkáme. V minulosti.

8
00:00:19,398 --> 00:00:23,115
- Jsme v srdci časové bouře.
- Čas si s vámi všemi hraje hry.

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,680
Jak ses sem dostal?

10
00:00:26,180 --> 00:00:27,497
Doktorko.

11
00:00:27,900 --> 00:00:29,513
Anděl má Tardis.

12
00:00:47,980 --> 00:00:50,335
Řekněte mi prosím dnešní datum.

13
00:00:50,340 --> 00:00:52,900
21. listopadu.

14
00:01:02,340 --> 00:01:04,300
A rok?

15
00:01:06,020 --> 00:01:08,300
1967.

16
00:01:14,020 --> 00:01:16,096
Už je to tu zas.

17
00:01:32,530 --> 00:01:34,413
Uveďte své jméno, prosím.

18
00:01:35,213 --> 00:01:36,522
Claire Brownová.

19
00:01:41,097 --> 00:01:42,635
Peggy.

20
00:01:46,227 --> 00:01:47,531
Peggy.

21
00:01:51,122 --> 00:01:52,622
Bláznivé dítě.

22
00:01:53,411 --> 00:01:54,976
Peggy.

23
00:01:55,333 --> 00:01:56,656
A vaše datum narození?

24
00:01:56,660 --> 00:01:58,336
- To už víte.
- Ne.
........