1
00:00:07,348 --> 00:00:11,660
Puberta je složitá doba.

2
00:00:27,502 --> 00:00:30,089
Nemůžeš se tady navždy schovávat.

3
00:00:43,904 --> 00:00:47,275
KARTEL MOTELŮ PATEL

4
00:00:53,529 --> 00:00:55,799
Oh, můj bože,
tuhle písničku miluju.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,092
Pořád se u ní kroutíš,

6
00:00:58,096 --> 00:00:59,277
bude se ti točit hlava.

7
00:00:59,281 --> 00:01:01,801
Točení hlavy je na tom to nejlepší.
Takové přirozené opojení.

8
00:01:01,806 --> 00:01:03,323
Ahano!

9
00:01:07,110 --> 00:01:08,862
Oh, můj bože, dítě moje.

10
00:01:09,275 --> 00:01:10,898
Co se ti stalo?

11
00:01:10,903 --> 00:01:12,067
To nic není, mami.

12
00:01:12,072 --> 00:01:14,257
Okamžitě mi to vysvětli.

13
00:01:14,599 --> 00:01:17,379
Po zápase jsme se s Joshem porvali.

14
00:01:17,384 --> 00:01:18,622
On si ale začal.

15
00:01:18,627 --> 00:01:20,954
Řekl mi, že jsem přílišný nervák,
na to abych chytal v brance

16
00:01:20,959 --> 00:01:22,846
nebo i hrál na jakékoli
jiné pozici v týmu.

17
00:01:23,793 --> 00:01:26,580
Pak se na mě vrhl, ale až potom,
co jsem ho udeřil.

18
00:01:26,585 --> 00:01:28,050
Dobře jsi udělal.
Zasloužil si to.

19
00:01:28,055 --> 00:01:29,303
Teď alespoň můžeš opustit
ten hloupý tým

20
00:01:29,307 --> 00:01:30,668
a soustředit se na to,
v čem jsi opravdu dobrý.

21
00:01:30,673 --> 00:01:32,216
O to nejde, Ahano.

22
00:01:32,221 --> 00:01:34,652
Přesně o to jde.
On nesnáší fotbal.

23
00:01:34,657 --> 00:01:35,839
Jediný důvod,
........