1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
Titulky 8.2.2022
Andrea1717

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,400
Krásne dievča

3
00:00:08,490 --> 00:00:13,370
sa narodilo v jeseň veľkej úrody.

4
00:00:13,460 --> 00:00:15,660
Jej rodičia jej dali meno

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,930
Widawidan,

6
00:00:17,020 --> 00:00:22,350
na pamiatku Boha úrody.

7
00:00:22,430 --> 00:00:26,830
Keď mala 14 rokov,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,120
mor spustošil dedinu.

9
00:00:29,210 --> 00:00:32,380
Aby zachránila ľudí a dedinu,

10
00:00:32,470 --> 00:00:36,780
Widawidan prosila Kakarayana.

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,360
Preto,

12
00:00:38,450 --> 00:00:40,960
sa Widawidan stretla

13
00:00:41,050 --> 00:00:44,210
v noci vo svojom sne s Kakarayanom.

14
00:00:44,350 --> 00:00:46,280
V jej sne

15
00:00:46,370 --> 00:00:54,950
Kakarayan použil lotosové listy
na zadržanie vody, aby sa mohla napiť.

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,020
Keď sa nasledujúci deň prebudila,

17
00:00:57,100 --> 00:01:06,700
začali sa chorí dedinčania zotavovať,
bez použitia akéhokoľvek lieku.

18
00:01:06,830 --> 00:01:12,240
Ale ako sa dedinčania
jeden za druhým uzdravovali,

19
00:01:12,370 --> 00:01:16,020
Widawidan bola zo dňa na deň slabšia.

20
00:01:16,110 --> 00:01:17,650
Potom prišla jar.

21
00:01:17,740 --> 00:01:20,860
Mor sa ešte zhoršil.

22
00:01:20,950 --> 00:01:25,530
Počet vyliečených dedinčanov

23
00:01:25,620 --> 00:01:28,170
sa nemohol rovnať počtu mŕtvych.

24
00:01:28,260 --> 00:01:30,100
Jednej noci,

........