1
00:00:06,006 --> 00:00:08,308
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,646 --> 00:00:13,680
Dayanne,

3
00:00:13,747 --> 00:00:15,749
bereš si dobrovolně a svobodně

4
00:00:17,251 --> 00:00:19,953
Rodriga za svého právoplatného manžela?

5
00:00:29,663 --> 00:00:32,633
LÁSKA JE SLEPÁ: BRAZÍLIE

6
00:00:40,274 --> 00:00:42,309
Děkuju za všechno.

7
00:00:43,377 --> 00:00:44,278
Ale ne.

8
00:00:58,792 --> 00:01:01,028
- Chcete Rodrigovi něco říct?
- Ano.

9
00:01:03,430 --> 00:01:04,965
Nemůžu říct první slovo.

10
00:01:06,466 --> 00:01:07,534
Rô…

11
00:01:09,069 --> 00:01:12,039
Nemám problém říct, že láska je slepá,

12
00:01:12,105 --> 00:01:14,341
ale není imunní vůči iluzím.

13
00:01:14,975 --> 00:01:18,045
Láska musí být silná, trpělivá,

14
00:01:18,111 --> 00:01:22,115
musí být dost hluboké kořeny, aby ustála

15
00:01:22,182 --> 00:01:24,418
všechny problémy, které přijdou

16
00:01:24,484 --> 00:01:27,754
a aby ji neodfoukl lehký vítr.

17
00:01:27,821 --> 00:01:32,259
My jsme bohužel uprostřed bouře zjistili,

18
00:01:32,326 --> 00:01:34,962
že naše kořeny nejsou dost silné.

19
00:01:35,462 --> 00:01:40,067
Z úcty k upřímnosti a ke všemu,
co jsem se naučila přijímat,

20
00:01:40,133 --> 00:01:42,436
a co na sobě miluji,

21
00:01:42,502 --> 00:01:47,107
kvůli našemu příběhu
a lidem, které milujeme,

22
00:01:48,208 --> 00:01:51,244
si tě nemůžu vzít.

23
00:01:55,515 --> 00:01:58,418
Můžu vám všem
jen poděkovat za to, že tu jste,

24
00:01:58,485 --> 00:02:00,020
především Day.

........