1
00:01:33,510 --> 00:01:36,670
Za 30 minut vás chtějí vidět.

2
00:02:08,270 --> 00:02:14,310
DVOJČE

3
00:02:27,710 --> 00:02:30,230
- Ahoj.
- Ahoj, mami.

4
00:02:48,190 --> 00:02:50,390
Dobré ráno.

5
00:02:51,310 --> 00:02:56,190
- Fredrik si hraje venku.
- Já vím. Díky.

6
00:02:56,310 --> 00:03:00,910
Nemysli na to.
Není divu, že jsi vyčerpaná.

7
00:03:05,430 --> 00:03:09,550
Neozval se ti Adam?
Kdy se vrátí?

8
00:03:09,670 --> 00:03:14,230
- Delší dobu se nevrátí.
- Ne?

9
00:03:16,430 --> 00:03:22,310
Chápu. Můžeme udělat něco,
čím mu pomůžeme si to rozmyslet?

10
00:03:25,150 --> 00:03:27,230
Adam se tu nikdy necítil jako doma.

11
00:03:27,310 --> 00:03:31,630
Celou věčnost
hledal výmluvu k odchodu.

12
00:03:31,750 --> 00:03:35,950
Nesmysl. Celý jeho život
se točil kolem Sakrisoy.

13
00:03:36,750 --> 00:03:42,590
Chtěl splnit tvá očekávání.
Roky jsme spolu nebyli šťastní.

14
00:03:51,910 --> 00:03:56,630
Rozcházíme se.
Přemýšleli jsme o tom dlouho.

15
00:03:57,230 --> 00:03:59,790
Doufali jsme,
že narození Fredrika nám pomůže,

16
00:03:59,870 --> 00:04:03,390
ale za pár týdnů jsme byli tam,
kde jsme byli předtím.

17
00:04:13,350 --> 00:04:16,790
Dobře. No...

18
00:04:17,990 --> 00:04:23,270
Jak se říká,
tuhle věc musíme vzít v úvahu.

19
00:04:23,390 --> 00:04:26,870
Musíme najít alternativu.

20
00:04:27,830 --> 00:04:31,910
Ty máš dost práce kolem domu.

21
00:04:32,030 --> 00:04:36,390
Zřejmě nebudeš moct převzít
všechny Adamovy povinnosti.

22
00:04:36,510 --> 00:04:38,550
........