1
00:00:01,400 --> 00:01:49,580
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,840
<i>Nea Paarmová spáchala
na podzim 2019 sebevraždu.</i>

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,120
Pár dnů před osmnáctinami.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,560
-Jak se jí to podařilo?
-Heroin.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,360
Předávkovala se, selhalo jí srdce.

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,660
Mám fotku Nei

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,120
pořízenou osm dní před její smrtí.

8
00:00:19,360 --> 00:00:20,960
Myslím si, že tento symbol

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,080
je klíčem k naší záhadě.

10
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
Protože jsem to já.

11
00:00:30,400 --> 00:00:31,720
Děláš si srandu?

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,760
Nea tehdy přespala u mě.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,920
<i>Uvědomuješ si,
že jsi zapletena do vraždy?</i>

14
00:00:42,240 --> 00:00:44,600
Musíš zjistit, kdo za tím stojí.

15
00:00:45,520 --> 00:00:46,560
Kurt Busk.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
Majitel baru.

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,360
-Pro něj pracujeme?
-Tady ne.

18
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
<i>Kde je to natočeno?</i>

19
00:01:13,360 --> 00:01:14,680
Jižně od Hamburku.

20
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
Dobře.

21
00:01:16,440 --> 00:01:17,800
Proč to auto hledáte?

22
00:01:18,040 --> 00:01:19,920
Byla v něm kamera.

23
00:01:20,160 --> 00:01:21,600
Potřebovala bych vidět záznamy.

24
00:01:22,520 --> 00:01:25,500
Nemůžete si to jen tak odnést.

........