1
00:00:10,920 --> 00:00:14,520
O RÁNU JEN SNI VE SPÁNKU,
DEN ZANECH V JEHO ÚPADKU,

2
00:00:14,680 --> 00:00:19,040
KDYŽ K NEBDĚLÝM, K NÁM PŘICHÁZÍ
TICHÉ BYTOSTI SOUMRAKU.

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,040
{\an8}VAN DIEMENOVA ZEMĚ 1851

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,080
Veřejné pohoršování, hm?

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
Kázání rouhačství.

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,160
Dvacet jedna let.

7
00:00:52,760 --> 00:00:55,360
Zdá se, že nám poslali
párek skotských kacířek.

8
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Byla ještě jedna.

9
00:00:58,480 --> 00:00:59,960
Prý umřela na lodi.

10
00:01:01,680 --> 00:01:03,120
{\an8}Hleď si svého.

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,560
Ne! Ne!

12
00:01:13,680 --> 00:01:14,800
Nechte ji na pokoji!

13
00:01:17,440 --> 00:01:19,960
Ne! Ne!

14
00:01:51,280 --> 00:01:52,320
Co je to?

15
00:01:54,920 --> 00:01:57,000
Znamení našich předků.

16
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
Znamení tvého osudu.

17
00:02:56,440 --> 00:03:00,880
{\an8}ZNAMENÍ ČARODEJNICE

18
00:03:05,720 --> 00:03:08,760
FORENZNÍ ODDĚLENÍ

19
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
Cos dělal na tomhle soukromém pozemku.

20
00:03:13,240 --> 00:03:14,480
Měl jsem takové tušení.

21
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Tušení.

22
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
Grace je teta Jenny McGintyové,
sestra Eileen McGintyové.

23
00:03:22,440 --> 00:03:23,520
Toho jsem si vědom.

24
00:03:25,800 --> 00:03:27,880
A nemyslím si, že tohle
končí Freddiem Hopkinsem.
........