1
00:00:11,200 --> 00:00:15,040
O RÁNU JEN SNI VE SPÁNKU,
DEN ZANECH V JEHO ÚPADKU,

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
KDYŽ K NEBDĚLÝM, K NÁM PŘICHÁZÍ
TICHÉ BYTOSTI SOUMRAKU.

3
00:02:22,200 --> 00:02:27,880
{\an8}ČERNOKŘÍDLÍ ANDĚLÉ

4
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
Kde jsou všichni?

5
00:02:56,000 --> 00:02:57,480
-Freddie, prosím…
-Sklapni!

6
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
Je mi zima.

7
00:03:00,280 --> 00:03:03,600
Zima? To máš štěstí.
To znamená, že jsi naživu.

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Myslela jsem, že jsme přátelé.

9
00:03:07,480 --> 00:03:12,640
Hráblo ti? Nejsme přátelé.
Já nemám přátele.

10
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
Co ode mě chcete?

11
00:03:19,400 --> 00:03:21,920
Držte se ode mě. Už jsem toho udělal dost.

12
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
-S kým to mluvíš…
-Sklapni!

13
00:03:27,600 --> 00:03:30,280
K ničemu už mě nedonutíte!

14
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
Teď se to děje po mém. Po mém!

15
00:03:35,240 --> 00:03:36,560
S kým to mluvíš?

16
00:03:37,160 --> 00:03:39,680
Tomu bys nerozuměla.

17
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
Byl to tak hodný chlapec,
když byl mladší.

18
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Normální.

19
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
Hrál si s ostatními dětmi.

20
00:04:01,640 --> 00:04:02,960
Někdy, byl…

21
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
trochu průraznější, ale pak…

22
00:04:11,080 --> 00:04:12,520
když se stala ta nehoda…

23
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
se všechno změnilo.

24
........