1
00:00:10,880 --> 00:00:13,760
O RÁNU JEN SNI VE SPÁNKU,
DEN ZANECH V JEHO ÚPADKU,

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,840
KDYŽ K NEBDĚLÝM, K NÁM PŘICHÁZÍ
TICHÉ BYTOSTI SOUMRAKU.

3
00:00:46,600 --> 00:00:51,680
{\an8}11. ČERVENCE 1999
HIGHLAND LAKES, TASMÁNIE

4
00:00:58,000 --> 00:00:59,080
Počkej, Jenny.

5
00:00:59,440 --> 00:01:00,920
No tak přidej, Alexi.

6
00:01:26,560 --> 00:01:28,760
Doufám, že víš,
kam jdeme, Jenny McGintyová.

7
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
Je to hned za těmi stromy.

8
00:01:47,720 --> 00:01:48,800
To je ono.

9
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
Přesně takhle si to pamatuju.

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,760
Tady jsme žila jako malá.

11
00:01:54,320 --> 00:01:55,480
Žije tady teď někdo?

12
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Nevím.

13
00:01:58,240 --> 00:01:59,280
Podle mámy všichni odešli.

14
00:02:00,480 --> 00:02:01,560
Děsivý dům.

15
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Pojď.

16
00:02:13,960 --> 00:02:16,160
SINCLAIR BELFOUR
ZEMŘEL 18. ČERVNA

17
00:02:25,520 --> 00:02:28,960
„Ó Pane, ty vytváříš světlo
a tvoříš tmu.

18
00:02:29,320 --> 00:02:32,080
Působíš pokoj a tvoříš zlo.“

19
00:02:38,080 --> 00:02:40,920
Máš pravdu. Je to děsivý dům.

20
00:02:52,400 --> 00:02:53,480
Alexi?

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,440
Alexi?

22
00:03:29,920 --> 00:03:31,040
Alexi?

23
00:03:31,920 --> 00:03:33,280
Jenny. Ne!

24
00:04:40,280 --> 00:04:43,560
........