1
00:00:12,766 --> 00:00:14,094
Písmeno S.

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,635
Jak tě to napadlo, Clarku?

3
00:00:16,853 --> 00:00:18,052
Smallvillská střední.

4
00:00:18,272 --> 00:00:20,644
Chtěl jsem inovovat školní logo.

5
00:00:20,857 --> 00:00:23,230
Není to příliš funkční.

6
00:00:25,988 --> 00:00:29,522
Varoval jsem tě. Drž se klasiky.

7
00:00:29,741 --> 00:00:32,612
Svícnem nic nezkazíš.

8
00:00:35,163 --> 00:00:37,203
To má být otvírač dopisů?

9
00:00:37,416 --> 00:00:41,876
Špatně odlité, odbytá práce.
Čekal jsem něco lepšího, Iane.

10
00:00:42,087 --> 00:00:44,163
Přece mi nezhoršíte známku.

11
00:00:45,173 --> 00:00:47,581
Dám ti takovou, jakou si zasloužíš.

12
00:00:47,801 --> 00:00:50,173
Dřel jsem a nikdy jsem nechyběl.

13
00:00:50,387 --> 00:00:54,634
Docházka nestačí.
Rozhoduje i přístup a snaha.

14
00:01:01,773 --> 00:01:04,940
Končíme.
Většina odvedla dobrou práci.

15
00:01:05,736 --> 00:01:08,309
Známky vyvěsím ve čtvrtek.

16
00:01:12,061 --> 00:01:15,311
Clarku, nenakoukneme do nich?

17
00:01:16,330 --> 00:01:18,702
No tak, tvůj táta se to nedozví.

18
00:01:23,712 --> 00:01:26,037
SMALLVILLSKÁ STŘEDNÍ
Klasifikace

19
00:01:27,716 --> 00:01:30,717
Randall, Ian - 3
Ross, Pete - 2+

20
00:01:32,471 --> 00:01:37,180
Tak co? Nenapínej mě.
Jak jsem na tom?

21
00:01:38,727 --> 00:01:40,518
Držet se klasiky pomáhá.

22
00:01:49,524 --> 00:01:50,935
Co ho štve?

23
00:01:51,198 --> 00:01:55,907
Jeho legendární vynikající průměr
se otřásl. Viděl jsem jeho známku.

24
........