1
00:00:57,731 --> 00:01:04,800
250 KILOMETRŮ JIŽNĚ OD BOGOTY,
KOLUMBIE

2
00:01:34,428 --> 00:01:36,796
Ne.

3
00:01:37,238 --> 00:01:38,238
Kreténi.

4
00:01:40,481 --> 00:01:41,982
Všechno je připravené, šéfe.

5
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
Je tady.

6
00:01:44,486 --> 00:01:45,486
Jdeme na to.

7
00:01:53,588 --> 00:01:54,588
Vítejte.

8
00:01:54,848 --> 00:01:57,031
- Doutník?
- Ne, děkuju.

9
00:01:57,151 --> 00:01:58,631
Co třeba víno?

10
00:01:58,751 --> 00:02:01,621
Mám jednu z nejlepších sbírek v Kolumbii.

11
00:02:02,649 --> 00:02:04,329
Když obchoduju, nepiju.

12
00:02:04,891 --> 00:02:06,026
Tak jo.

13
00:02:07,428 --> 00:02:09,096
Takže…

14
00:02:11,365 --> 00:02:13,167
…k věci.

15
00:02:15,578 --> 00:02:16,627
Jeronimo.

16
00:02:17,438 --> 00:02:18,673
Můj syn.

17
00:02:20,465 --> 00:02:21,676
Přesvědčil mě,

18
00:02:21,817 --> 00:02:23,497
že tohle je nová droga.

19
00:02:23,943 --> 00:02:25,112
Technologie.

20
00:02:26,376 --> 00:02:28,782
<i>Rychleji roste, lépe se prodává.</i>

21
00:02:30,092 --> 00:02:32,835
<i>Takže, tohle zařízení
má přístup ke všemu na síti.</i>

22
00:02:34,358 --> 00:02:38,825
<i>Rozvodné a bankovní sítě,
akciové trhy…</i>

23
00:02:40,827 --> 00:02:43,676
<i>…blockchain,
šifrované emaily,</i>

24
00:02:43,796 --> 00:02:45,112
<i>kybernetické útoky.</i>
........