1
00:00:32,380 --> 00:00:36,175
<i>I ty, Batwoman? Gothamité</i>
<i>se vzpamatovávají z odhalení,</i>

2
00:00:36,259 --> 00:00:38,928
<i>že to byla sama Šarlatová rytířka,</i>
<i>kdo byl zodpovědný</i>

3
00:00:39,011 --> 00:00:42,974
<i>za vypuštění Bat-padouchů</i>
<i>na nic netušící město G.</i>

4
00:00:43,057 --> 00:00:46,018
<i>Díky královně obchodů</i>
<i>Jadě Jetové, která to řekla,</i>

5
00:00:46,102 --> 00:00:49,063
<i>už teď víme, že musíme</i>
<i>poděkovat křižákovi v plášti</i>

6
00:00:49,147 --> 00:00:52,400
<i>za nedávnou vlnu lumpů,</i>
<i>kteří sužovali město.</i>

7
00:00:52,525 --> 00:00:56,821
<i>A i když není jasné, proč se paní</i>
<i>Jetová chová k Batce tak hořce,</i>

8
00:00:56,904 --> 00:00:59,782
<i>nemůžu se dočkat,</i>
<i>jak se ten Bat-problém bude vyvíjet.</i>

9
00:01:00,199 --> 00:01:02,994
<i>Bat-bar pro Batwoman. Když jsme</i>
<i>odklonili vodu z přehrady,</i>

10
00:01:03,119 --> 00:01:04,996
nemysleli jsme na mizernou
infrastrukturu.

11
00:01:05,079 --> 00:01:06,914
-Trochu to zkrať.
<i>-Ucpaný odpadní kanál.</i>

12
00:01:07,081 --> 00:01:08,833
Oblast u Maryiny kliniky
se zaplavuje.

13
00:01:08,916 --> 00:01:11,752
<i>-Když ta voda vzbudí Marquise...</i>
-Hned tam jedu.

14
00:01:27,393 --> 00:01:28,644
Proboha.

15
00:01:37,653 --> 00:01:39,322
Vůbec to není děsivý.

16
00:01:39,488 --> 00:01:44,327
Nevím, co je horší. To, že utekl,
nebo to, co tu nechal?

17
00:01:47,288 --> 00:01:51,876
<i>Když vím, kdo jste, vím, komu</i>
<i>ublížit. Jednomu po druhém.</i>

18
00:01:59,508 --> 00:02:02,094
BATWOMAN III.
11. díl: Rozbité hračky

19
00:02:12,211 --> 00:02:13,545
Je to má vina.

20
00:02:13,629 --> 00:02:16,465
Uklidíme to hned,
jak najdeme Marquise.

21
00:02:17,508 --> 00:02:19,468
Nemluvím o té klinice.
........